Уважаемые дамы и господа!
Тема сегодняшнего занятия - "Развлечение для переводчиков", которое я проведу вместе с Юлией.
Но сначала я скажу пару слов о запуске нашей фирменной системы обучающих курсов. Эта тема была затронута в предыдущем выпуске ⇒
Приглашаем Бета Тестеров
Добавить к этому я могу следующее.
Стадия бета теста курсов начата, набор бета тестеров продолжается. Если есть желание принять участие в становлении новой обучающей Системы, овладеть знаниями и навыками в выбранном вами направлении, пишите мне, емейл внизу.
Добавилась пара новых курсов. Полностью список курсов теперь выглядит следующим образом.
Как поднять свой бизнес с нуля.
Как стать счастливой (для прекрасных дам).
Как сделать свой обучающий курс.
Как стать писателем.
Корпорация "Бросайте Курить".
Как перестать быть нищим.
Два последних курса бесплатны, также бесплатно и участие в их бета тесте. Последний курс находится пока в стадии обдумывания и разработки. Но вы можете прислать заявки для участия уже сейчас, если есть интерес.
Хочу подчеркнуть, можно выбрать только один курс для обучения. Прохождение одного курса (тем более в режиме бета тестирования) уже потребует от курсанта много сил и времени. Потому, выбирайте, что для вас ближе и сообщайте мне о вашем выборе.
А я перехожу к основной теме нашего занятия.
~~~~~~~~~~~~
Чему-то научиться можно только развлекаясь и наслаждаясь самим процессом обучения.
Бросьте взгляд на наши состоявшиеся занятия по английскому ⇒
Первый урок английского
Второй урок английского
Курсы "Английский+Компьютер"
Английский язык: временные преобразования
Такой способ "Развлекайся и Обучайся" мы применяем и к изучению английского языка. Передаю слово Юлии.
~~~~~~~~~~~~
Что такое лимерики на самом деле
К стати, обнаружила попытку перевода и продолжения лимериков. ⇒
Фриланс, английский язык, etc...
Нужно, наверное, продолжить этот "конкурс".
Но, я обнаружила, некорректность твоего и еще одного "поэта" Дмитрия, что ли, в понимании "Что такое лимерики".
Смысл лимерика это, что-то вроде "Чем больше мы учим - тем меньше мы знаем", "Если я весь промок пока шел к тебе - значит, на улице дождь", "Если зажигаются звезды - значит, это кому-то нужно" и т.д. То есть, нужна ИНТРИГА и ее РАЗВЯЗКА!
Предлагаю свой вариант прошлого лимерика.
He is a boy. His name is Key.
He does everything all right and ok.
I ask him, 'why'?
He gives no reply,
Оnly bubbles, he’s month and a half of a day!
Русский вариант
Вот парень крутой, с гордым именем Кей,
В его жизни путем все идет и окей.
Я спросил: "Почему?"
Он ответил: "АГУ"
Ему от роду несколько дней!
(Понимаешь в чем соль- его представляют как крутого парня, все у него окей и олрайт, его спрашивают "почему, все так клево у тебя?", а он молчит, все думают что он гордый, разговаривать ни с кем не хочет, ИНТРИГА а он просто не умеет!!, он родился только. А все у него клево, потому что рядом мамочка любящая !)
- Опять меня на тему мамочек "пробило"!
Могу предложить другой лимерик. Интересно как ты с ним справишься?
There once was a student named Bessor,
Whose knowledge grew lessor and lessor. (= less and less)
It at last grew so small
He knew nothing at all,
…………………………………………………………………………………………………… !
Продолжи его и русский вариант тоже бы хотелось посмотреть.
~~~~~~~~~~~~
Твои варианты неплохие, понравились.
Вот, Юль, сходу придумал на твое задание ⇒
~~~~~
There once was a student named Bessor,
Whose knowledge grew lessor and lessor. (= less and less)
It at last grew so small
He knew nothing at all,
Reason is brain structure: things come in narrow window, go out wide door.
~~~~~
Учился со мною студент с головой,
С головой не простою, а очень большой,
Все что он знал, он знал хорошо,
Но знал-то он мало, почти ничего,
Размер головы тут вообще не причем, а на голову был он немного больной.
~~~~~
О том, как Бессор стал профессор.
Здорово, но грубовато, в каждом человеке есть что-то хорошее :) (например, большая голова :))
Мой
There once was a student named Bessor,
Whose knowledge grew lessor and lessor. (= less and less)
It at last grew so small
He knew nothing at all,
And today he's a college professor!
Мой однокашник по имени Бессор
Прогуливал каждый семестр
Все лекции с ним мы проспали
Ни разу экзамен не сдали
Вчера я узнал, он известный профессор!
~~~~~
Твой вариант мне больше понравился. Мой слишком уж бестактный...
У кого есть какие мысли по данному занятию?
~~~~~
"Интересные Объявления"
Дать объявление очень просто. Опубликуйте что-нибудь из объявлений на своих ресурсах, дайте нам знать, высылайте свое объявление. Ограничения обычные. Не допускается порно, бизнес, запрещенный законом и т.д. А пока почитайте, что есть у нас на сегодня. Спасибо за внимание.
Объявление 1. "Астра".
Компания Астра. У нас есть предложение начинающим предпринимателям для старта бизнеса с минимальными финансовыми вложениями. Доходный бизнес-продажа продукции с наполнителем из лузги гречихи. Предоставляем опробованные методы продажи товара, позволяющие выйти через 2 месяца на вполне серьезный доход.
Информация о компании "Астра", контакты и продукция ⇒
Объявление 2. "Мистер Веб".
Многие компании сегодня осознают выгоду наличия своего представительства в Интернете. Это обеспечивает устойчивый приток новых клиентов, говорит о солидности компании, дает возможности удобных и дешевых контактов по всему миру. Одной из дизайн-студий, которую можно смело рекомендовать для обеспечения успешного выхода во Всемирную Паутину, является компания "Мистер Веб". Это студия уникальна в своем роде. С одной стороны, качество ее услуг находится на очень высоком уровне, с другой стороны, цены вполне приемлемы даже для совсем небольших компаний с маленьким рекламным бюджетом. Мистер Веб всегда будет настойчиво бороться за успех Вашего сайта в сети Интернет.
Мистер Веб. Создание и продвижение сайтов.
Объявление 3. "Новые шахматы".
Это новая интересная игра для тех, кто любит все новое и интересное. Не важно, умеете вы играть в настоящие шахматы или нет. Правила новой игры совсем просты. Вы можете принять участие в игре сами или просто наблюдать, как играют другие.
Новые Шахматы.
~~~~~
Ну, как хватит на сегодня? Спасибо за внимание.
Дамы и господа! Все понятно? Если есть вопросы - спрашивайте. Успехов!
Полезные ссылки, по которым стоит прошвырнуться для улучшения качества учебы в нашей Школе ⇒
Состоявшиеся занятия В нашей Школе никогда не поздно догонять. Повторяйте старые занятия по мере необходимости, по индивидуальному плану.
###
Продолжение следует...
С Вами проводил занятие
Ваш проводник по Матрице Морфеус и он же ::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::
Вальдемар, (AKA Влад), директор ::::::::::::
:: Матрица :: Школа Будущего ::
###
Конец выпуска.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
