Курс CSS. Пример 01 урока 09.

How To Avoid Wasting Your Most Valuable Online Asset - TIME!

Как Перестать Тратить Наиболее Важный и Ценный Ресурс в Интернете - ВРЕМЯ!

Таблица вместе с картинкой справа...

If you're involved in an internet marketing business, then you've probably already come face-to-face with your #1 enemy - "Time Wasting".

Если вы вовлечены в бизнес, связанный с Интернетом, тогда, возможно, вы столкнулись лицу к лицу с вашим главным врагом, имя которого - "Пустая Трата Времени".

What you need to know is that "Time Is Money". And this applies even more to the online world, than in regular business.

Вы должны знать, что "Время - Деньги". И это правило еще больше соответствует деятельности в Интернете, чем в обычном бизнесе.

You see, anyone can become an online entrepreneur. It doesn't involve start-up capital or expensive equipment to start. A low grade PC and a net connection is all you need.

Вы видите, любой может стать интернет-предпринимателем. Это не требует большого стартового капитала или какого-то сложного оборудования. Слабенький персональный компьютер и выход в Интернет - вот и все, что вам нужно.

Таблица после картинки справа...

Если style="... padding:0px; border-spacing:0px;"

And since cash isn't really a barrier, time-management has become all the more critical. Your challenge for success is simply to get more done - in less time.

И так как деньги не являются критичным фактором, управление временем (тайм менеджмент) становится наиболее важным моментом. Ваш шанс на успех определяется простым правилом: делай больше и делай быстрее.

So what are the greatest online time wasters and what can you do to avoid them?

Итак, какие же величайшие растратчики времени в Интернете и что вы можете сделать, чтобы избежать их?

1. Retyping the same old thing time and time again.
2. Failing to manage your email effectively.
3. Getting sucked into pointless forum discussions.
4. Failing to set a goal, before you switch the computer on.

• Перепечатывать одно и тоже много-много раз, снова и снова.
• Неумение эффективно управлять своей электронной почтой.
• Вовлекаться в бесцельные дискуссии на форумах.
• Неумение ставить себе цель еще до включения компьютера.

Retyping the same old thing time and time again.

Перепечатывать одно и тоже много-много раз, снова и снова.

Failing to manage your email effectively.

Неумение эффективно управлять своей электронной почтой.

Getting sucked into pointless forum discussions.

Вовлекаться в бесцельные дискуссии на форумах.

Failing to set a goal, before you switch the computer on.

Неумение ставить себе цель еще до включения компьютера.

Retyping the same old thing time and time again.

------------------------------------------------

Перепечатывать одно и тоже много-много раз, снова и снова.

------------------------------------------------

This sounds simple. But stop and think how many times you retype the same old simple information.

Звучит просто. Но остановитесь и подумайте, сколько раз вы перепечатываете одну и ту же старую простую информацию.

Most people have cottoned on to automating their email signature, but you can go far beyond that when it comes to communicating words quickly.

Многие люди продвинулись до того, что установили автоматическую подпись в своих емейлах, но вы можете пойти дальше, чтобы выдавать стандартные фразы быстро.

Get yourself a clickboard or shortcut extender. This will enable you to write much faster and prevent you from ever having to type the same thing twice.

Установите себе программный стенограф. Он позволит вам писать намного быстрее и избавит вас от необходимости печатать дважды одно и тоже.

I use this utility http://www.howtocorp.com/typepilot , but there are lots of other useful typing assistant utilities available.

Я использую вот эту утилиту: http://www.howtocorp.com/typepilot, но в Интернете много и других полезных примочек для быстрой печати.

Failing to manage your email effectively.

-----------------------------------------

Неумение эффективно управлять своей электронной почтой.

-----------------------------------------

I know, there's so much spam flying around, but you should be attempting to win this war with a few weapons of your own installed on your computer.

Я знаю, много разного спама попадает в наши ящики, но вы должны пытаться выиграть эту войну, используя некоторые виды оружия, установленные на ваш компьютер.

i. Make sure you have a working piece of anti-spam software set up. Whilst sometimes the wrong messages will get trapped, the best software will still remove 98% of the emails that you don't want. Make sure they are filtered into a junk email file, so you can manually sift through them afterwards and pull back any that have been incorrectly assumed to be unwanted.

i. Убедитесь, что вы установили хорошее действующие антиспамерское программное обеспечение. Хотя бывает иногда, что хорошие письма попадают под удар антиспамерского софта, все-таки, с другой стороны, хороший софт убивает 98% нежелательных писем. Убедитесь, что эти плохие письма фильтруются в определенную папку, чтобы, в случае чего, можно было восстановить нужное письмо, по ошибке определенное, как спам.

ii. Set up folders in your inbox and get yourself properly organized. I keep a folder for SALES, another one for FEEDBACK and others for JOINT VENTURES + many more.

ii. Установите папки в вашем почтовом ящике и самоорганизуйтесь правильным образом. Я, например, имею папку ПРОДАЖИ (SALES), другая папка у меня для ОТКЛИКОВ (FEEDBACK), есть папка JOINT VENTURES (СОТРУДНИЧЕСТВО) + много других...