~~~~~~~~~~~~~
Ход 5. d2!

Уважаемые дамы и господа!

Предлагаем вашему вниманию короткий рассказ о пятом ходе в нашей новой фирменной шахматно-рекламной игре.

14.07.2006 - моему удивлению не было предела! Очень сильный ход в шахматной партии сделал игрок из Германии Герман Бахман! Я прекрасно помню славные немецкие шахматные традиции, особенно мощную игру чемпиона мира Эммануила Ласкера, но все-таки, каким ветром занесло на русскую шахматную доску немецкого предпринимателя? Об этом и немного о другом в нашем блиц интервью с руководителем семейной немецкой компании, которая занимается переводами (немецкий, русский, английский языки), а также вебстроительством, вебдизайном и обучением в области IT.

Жизнь в любви! Leben mit Liebe! Living on Love!

Теперь блиц интервью с Германом Бахманом.

Далее - Владимир Абрамов (ВА), Герман Бахман (ГБ).

ВА. Спасибо за то, что воспользовались моим необычным рекламным сервисом. Сразу честно скажу, Ваше появление на моей шахматной доске вызвало у меня одновременно и радость, и удивление. Я всегда считал, что немцы не склонны к авантюристичным поступкам. Реклама на шахматной доске пусть небольшой, но все-таки своеобразный блеф. Что же побудило Вас воспользоваться такой новой необычной рекламной услугой, к тому же на русском сайте? Все-таки, большая загадка для меня!
ГБ. На самом деле, все просто. Уж очень ваша реклама оригинальна и необычна. Мне нравятся шахматы. А русские люди всегда были сильны в них! Мне это очень импонирует! Кроме того, я увидел на шахматной доске рекламу Елены Ясько. А я являюсь большим поклонником ее творчества. И не я один! Моя жена, дети, друзья в восторге от ее сказки-фэнтэзи "Маленькая Волшебница". Сейчас мы делаем перевод этой замечательной современной русской сказки, которая удивительным образом продолжает наши старые добрые немецкие сказочные традиции. Я уже согласовал с автором, что после перевода буду заниматься изданием книги здесь в Германии на немецком языке с соответствующим промоушеном и прочим необходимым сопровождением. Я знаю современные немецкие вкусы и уверен, что книжка будет принята в Германии "на ура". А затем, возможно, попробуем "потрогать" англоязычный рынок. Я сам отлично владею английским.

ВА. Уж не знаю, обрадует ли Вас этот факт, но Вы не первый рекламодатель, которого "Маленькая Волшебница" привела на шахматной доску. Вот, почитайте интервью с Водителем Серебряного Джипа. А почему Вы выбрали именно поле d2 для своей рекламы?
ГБ. А мы повесили шахматную доску на стенку и стали метать дротик. Вот первое попадание и стало решающим аргументом. Подсказка Судьбы. А её подсказкам мы обычно доверяем. Как правило - Мир знает лучше, к нему надо просто присматриваться и прислушиваться.

ВА. Жаль, что дротик не попал в короля или ферзя, тогда я получил бы с Вас намного больше. Обычно баннерики для рекламодателей я делаю сам, но Вы решили поставить баннерик собственного изготовления. Все-таки, почему Вы сделали именно такой баннерик?
ГБ. В нем отражается главная идея нашего сайта - Любовь! На трех языках. Эти забавные картинки нарисовала моя 15-летняя дочь. Они одобрены автором серии книг "Жизнь с Любовью" Клаусом Джоулом и его женой Робертой, как обложки для его книг на немецком в моем переводе.

ВА. Какие клиенты Вам нужны для Вашего бизнеса?
ГБ. Мы обеспечиваем переводы высокого качества при вполне доступных ценах. Кроме того, я с удовольствием помогу тем русским бизнесменам, которые ищут удачный выход на немецкий рынок. Мы всегда открыты для создания новых деловых связей и общения.
С нами можно общаться по емейл или голосовой связью, например, с помощью Skype (скайп-ник: Heba-consult).

ВА. Еще раз спасибо за Ваш риск. Желаю Вам успехов в бизнесе и личной жизни. Обещаю, что приложу все усилия, чтобы Ваши $100 "отбились" с максимальным эффектом.
ГБ. Желаю Вам много новых игроков для Вашей шахматной партии!

Текущая позиция шахматного боя :: http://kocby.ru

Правила игры. Прочитайте и участвуйте! Сделайте ход! ::
http://kocby.ru/chess/

Интервью с Германом Бахманом, полная версия ::
http://kocby.ru/chess/move005.html

Пройдитесь по ссылке выше! Там есть очень интересный коллаж, как Герман Бахман "убил" белую пешку d2. Пешка истекает кровью, вам понравится, знаю я ваши вкусы... ;-)

Сайт Германа Бахмана. Переводы: рус., нем., англ. ::
http://www.hermann-bachmann.de

###