Фрилансеры вчера и сегодня.
Фрилансеры и манимейкеры.
Интернет. Все о жизни онлайн.

Многие люди сегодня точно так же, как герой Джека Лондона почти сто лет тому назад, пытаются стать если не великими писателями, то, по крайней мере, квалифицированными журналистами. Это значит, печататься время от времени в разных изданиях, получая приятные сообщения о гонорарах. Великое изобретение человечества - Интернет - во многом упростил этот процесс для фрилансеров, "свободных художников", работников, которые не занимают вакансий в штатных расписаниях, но, тем не менее, зарабатывают публикацией своих статей. Наиболее объемным, разноплановым и состоятельным в финансовом отношении является рынок изданий на английском языке. Поэтому для фрилансера наиболее перспективной представляется работа именно в этом сегменте рынка, даже если сам автор проживает в России и английский не является для него родным языком. Однако достаточно ли школьных и вузовских знаний английского для успешной деятельности на этом поприще?

Мартин взялся за словарь и каждый день выучивал по два десятка новых слов. Оказалось, это задача не простая, он упорно повторял слова из удлиняющегося списка, их произношение и значения, и от этого неизменно клонило в сон.

Для Мартина Идена английский был родным языком. Но у автора из России трудностей при попытках писать на нем возникнет, конечно же, гораздо больше. И все-таки доведение своего английского до приемлемого уровня упорными занятиями представляется достаточно реальным делом и для русскоязычного фрилансера.

Если же вы считаете, что работа на английском языке слишком тяжела для вас, попробуйте свои силы на рынке изданий на русском языке. Таких изданий, конечно, намного меньше, но их все-таки достаточно много, и они есть не только в России, но и, например, в США, Канаде и других странах. Предлагаемый далее алгоритм подходит для работы в изданиях на любом языке.

Мартин Иден запечатал рукопись в большой конверт и адресовал ее редактору "Сан-Францисского наблюдателя". Ему представлялось, будто все, что присылают в газету, немедленно печатается, и, послав рукопись в пятницу, он надеялся в воскресенье увидеть свое творение на страницах газеты.

Трудно сказать, правильно ли действовал Мартин в те старые времена, но сейчас, в век компьютеров и Интернета, правильный алгоритм сотрудничества с изданиями выглядит примерно так.
1. Определите вашу область интересов и профессиональных знаний (природа, спорт, компьютеры, шахматы и т. д.).
2. Найдите в Интернете сайты изданий по данной теме.
3. Изучите "Руководства для автора" конкретного издания.
4. Внимательно прочитайте ряд статей, опубликованных в издании.
5. Пошлите редактору план статьи.
6. Если он утвердит план, напишите статью.
7. Оформите статью в соответствии с правилами данного издания.
8. Пошлите статью в издание.
9. Получите:
9.1. Или статью на доработку с указанными замечаниями.
9.2. Или отказ в публикации.
9.3. Или согласие на публикацию.
Если 9.1, то поправьте статью в соответствии с замечаниями.
Если 9.2, то согласуйте новый план.
Если 9.3, то ждите гонорар.

Прошло много времени, но его (Мартина Идена) еще ни разу не напечатали. Два десятка рукописей без конца скитаются по журналам. Как другим удается печататься? Долгими часами просиживал он в публичных библиотеках, жадно, пристально вчитывался в написанное другими, сравнивал со своим и доискивался, доискивался: что же за секрет они открыли, почему им удается продать свои работы.

Как сто лет назад, так и сейчас одна из самых суровых трудностей для фрилансера - конкуренция. Работа эта тихая и непыльная, и порой даже трудно представить себе, как много людей пробуют свои силы в написании статей и рассказов, горя желанием подзаработать сотню-другую долларов.

Как правило, редакторы предпочитают работать с уже проверенными авторами, относясь к новичкам настороженно. Кто знает, может быть, автор-новичок является просто мелким жуликом, предлагаемую им статью написал не сам, а просто украл у кого-нибудь? Чем престижнее издание и выше гонорары, тем труднее пробиться на его страницы фрилансеру-новичку.

Еженедельник "Юность и время", едва успев напечатать две трети его повести с продолжениями, объемом в двадцать одну тысячу слов, перестал существовать. И рухнула надежда получить свои шестнадцать долларов.

Как в начале XX века, так и сегодня - в начале века XXI - в США действуют жесткие рыночные законы. Вполне может случиться так, что издание напечатает вашу статью и предпочтет обанкротиться, чтобы не платить за нее далекому и незнакомому автору из России. Вы, в отличие от Мартина Идена, скорее всего, даже не узнаете о публикации вашей статьи. Впрочем, случаи явного жульничества со стороны изданий все-таки достаточно редки.

Деньги у Мартина почти иссякли, а чеков от издателей так и не было. Мартин впал в такое отчаяние, что усомнился, существуют ли они вообще, эти самые редакторы, ведь еще ни разу никто из них не подал признаков жизни, а по тому, как упорно, безо всяких критических замечаний отвергалось все им написанное, казалось вполне вероятным, что редакторы, - это миф, измышленный и поддерживаемый рассыльными, наборщиками и печатниками.

Молчаливость редакторов в те далекие времена вполне можно объяснить нежеланием тратить силы и время на ответы авторам. Сейчас благодаря наличию Интернета, а значит, легкости и дешевизне отправки письма редакторы стали гораздо словоохотливее и, как правило, вступают в переписку с потенциальными авторами, подробно объясняя им, как следует писать, чтобы добиться публикации в их издании.

Редакторы и рецензенты вернулись после летнего отдыха, и судьба рукописей решалась почти всегда положительно и без промедления. Для Мартина оставалось загадкой, что на них на всех напало, отчего они вдруг встрепенулись и пошли принимать подряд все то, что упорно отвергали целых два года. До сих пор ничто из написанного им еще не было напечатано. Нигде, кроме Окленда, его не знают. И решительно нечем объяснить, почему товар его вдруг пошел в ход. Просто каприз судьбы.

Сегодня таких резких колебаний в редакторских настроениях, скорее всего, быть не может. Хорошая статья, отправленная в правильное издание, как правило, быстро находит сбыт. Рынок ждет новых хороших статей и рассказов, поэтому просто невозможно вообразить, чтобы творчество фрилансера быстро не нашло себе применения на страницах какого-либо издания.

Теперь, мои уважаемые акулы пера, давайте закончим наш экскурс в прошлое, и от теоретических рассуждений перейдем к конкретной практической работе. Что же следует делать, чтобы стать успешным фрилансером? Наверное, лучше всех это знают сами редактора. В таком случае, попробуем провести небольшой опрос по заданной теме заинтересованных ответственных персон.

Вашему вниманию предлагаются результаты блиц-интервью с руководителями семнадцати американских изданий и одного турецкого, включенного с целью подчеркнуть международный характер английского языка и профессии фрилансера. Всем им были заданы следующие вопросы.

1. Имеет ли шанс житель России напечататься в Вашем издании?
2. Какой в Вашем издании уровень оплаты за принятые статьи, и не будет ли проблем с пересылкой гонорара в Россию?
3. Имеете ли Вы опыт работы с писателями-фрилансерами из России?
4. Если можно, сообщите немного статистики: какой примерно процент статей от напечатанных в Вашем издании принадлежит перьям фрилансеров, сколько вообще к вам поступает статей от "свободных художников", сколько из них публикуется и сколько отвергается?
5. Что конкретно нужно сделать, чтобы опубликовать статью в Вашем издании?

9-1-1 Magazine
Журнал службы спасения 911.
E-mail: editor[at]9-1-1magazine.com
Сайт: www.9-1-1magazine.com
Редактор Рэндалл Ларсон (Randall Larson)
Страна: США
1. Шанс всегда есть. Например, весьма неплохая идея написать аналитическую статью о том, как аварийные службы спасения работают в России. Нам нужны такие статьи, и почти наверняка мы их примем.
2. Мы платим $0,10 за слово, статья должна быть размером 1000-1200 слов. Гонорар мы выплатим посредством банковского чека в долларах США.
3. Пока еще ни один автор из России не предлагал нам свои статьи.
4. 85% всех статей нашего журнала подготовлены фрилансерами. Почти все они написаны не журналистами, а профессионалами "Службы 911" - руководителями, пожарными, операторами связи и т. д.
5. Если вы серьезно настроены написать для нас статью, пришлите запрос на мой e-mail. Я вышлю вам наше "руководство для автора", мы также можем обсудить все детали вашей работы.

AudioXpress
Аудиооборудование
E-mail: editorial[at]audioXpress.com
Сайт : www.audioxpress.com
Редактор Эд Делл (Ed Dell)
Страна: США
1. Лучше всего, если потенциальный автор предварительно пришлет мне по e-mail план своей статьи. Если я одобрю план, то у статьи будут более высокие шансы быть опубликованной в нашем издании.
2. Мы принимаем статьи размером 750-3000 слов и платим в диапазоне $100-300 за статью, в зависимости от качества статьи. Если мы примем статью, то мы оплатим ее автору из России, предварительно согласовав с ним размер платы.
3. Да, у нас публикуются авторы из России.
4. 99% наших статей - творчество фрилансеров. Что же касается соотношения "принято статей / статей всего", то мы не ведем такой статистики.
5. Достаточно написать хорошую статью. Хорошая статья есть хорошая статья, откуда бы она к нам ни пришла.

Cornucopia
Международный журнал о Турции: путешествия, архитектура, интерьеры, сады, сельская местность, городская жизнь, все искусства, люди.
E-mail: editor[at]cornucopia.net
Сайт: www.writersweekly.com
Редактор Джон Скотт (John Scott)
Страна: Турция
1. Если вы написали интересную статью о Турции и сопроводили ее фотографиями, то она будет опубликована.
2. Статья должна быть длиной 500-1000 слов и оплачивается в размере $280 за тысячу слов плюс $20 за фотографию. Если честно, то я пока не представляю, насколько сложно производить платежи в Россию. Может быть, автора из России устроит бартер в виде бесплатного путешествия в Турцию?
3. Нет, авторов из России у нас не было. Но статьи, имеющие отношение к России (гастроли артистов в Турции), мы публиковали.
4. Точную статистику я вам не дам, но статей к нам поступает много. К сожалению, лишь очень немногие авторы обнаруживают хорошее знание Турции.
5. Предварительно, пожалуйста, согласуйте идею вашей будущей статьи со мной по e-mail.

International Fiber Journal
Международный журнал о волоконно-текстильной промышленности.
E-mail: IFJ[at]ifj.com
Сайт: www.fiberjournal.com
Редактор Чарльз Хешмейер (Charles Heschmeyer)
Страна: США
1. С удовольствием рассмотрим статью, посвященной текстильной промышленности в России.
2. Размер оплаты у нас $150-350 за 750-1500 слов плюс $25-50 за фото.

Fantasy & Science Fiction
Журнал научной и псевдонаучной фантастики.
E-mail: FandSF[at]aol.com
Сайт: www.fsfmag.com
Редактор: Гордон Ван Гелдер (Gordon Van Gelder)
Страна: США
1. Да. Мы рассматриваем все предложения от фрилансеров и печатаем лучшее из присланного ими.
2. Обычно мы платим нашим иностранным авторам с помощью банковских чеков, которые высылаем по почте. Также недавно начали пробовать сотрудничать с онлайновыми квазибанковскими расчетными системами типа PayPal. Но пока, на наш взгляд, банковские чеки являются самым простым и надежным способом расчетов. Уровень оплаты: 5-8 центов за слово.
3. Авторов из России у нас совсем немного. Но зато у нас есть специальное русское издание в Москве. Если есть желание, то вы можете связаться с ним по адресам: supernova[at]netclub.ru или snova[at]netclub.ru.
4. Все опубликованное в нашем издании принадлежит написано фрилансерами.
5. Согласовать все вопросы с нами можно по e-mail, но сами работы для публикации мы принимаем только в напечатанном виде в соответствии с нашими требованиями и присланные по обычной почте.

Good Old Boat Magazine
"Добрая старая калоша", журнал для моряков
E-mail: karen[at]goodoldboat.com
Сайт: www.goodoldboat.com
Редактор: Карен Ларсон (Karen Larson)
Страна: США
1. Мы принимаем статьи от жителей всех стран. Но они обязательно должны быть моряками.
2. Мы высылаем чеки в Англию, Новую Зеландию, Австралию и в другие страны. Уровень оплаты у нас примерно $700 за новую оригинальную техническую статью объемом 3000-5000 слов. Или $300 за такую же статью, если она ранее была напечатана в другом издании.
3. Из России у нас пока никто не печатался. Но у меня появилась неплохая идея. Мне хотелось бы напечатать в журнале подборку высококачественных слайдов о флоте России. Я думаю, это вполне реально, так как писать ничего не надо (может быть, кроме пояснений к слайдам), то и проблем с английским языком у фрилансера не будет. Но, конечно, мне бы хотелось предварительно обсудить этот вопрос с тем, кто хочет взяться за эту работу. Пишите.
4. Примерно 50% присланных нам работ мы принимаем к публикации. Шансы значительно выше, если автор предварительно согласует с нами тему. Тем самым он избежит опасности написать ненужную статью.
5. Наденьте тельняшку, вдохните свежий запах моря, почитайте наше руководство, согласуйте с нами тему - и полным ходом вперед, за работу!

Home Education Magazine
Альтернативное образование дома (АОД)
E-mail: KimOHara[at]aol.com
Сайт: www.home-ed-magazine.com
Редактор: Ким О'Хара (Kim O'Hara)
Страна: США
1. Конечно, автор из России может опубликоваться в нашем журнале. Но статья должна обязательно быть об АОД и быть написана человеком, имеющим соответствующий опыт. Мне бы очень хотелось напечатать статью об АОД в России. Я готова работать с автором из России, даже если его английский язык будет не идеален.
2. Уровень оплаты: $50-100 за 850-1200 слов. Да, мы высылаем чеки в другие страны в долларах США. Я не знаю, насколько это удобно для жителя России.
3. Пока нет. Один молодой человек из России пробовал напечататься у нас, но, к сожалению, он предложил статью не подходящую по теме. Мы не могли принять ее к публикации.
4. Все статьи, которые у нас опубликованы, мы получили от фрилансеров. Насчет процента отбраковки работ я точно сказать не могу. Дело в том, что часть статей предварительно отбраковывается другим сотрудником, до меня доходит примерно 40 статей в месяц, из них публикуем 8-12.
5. Напишите мне письмо. Я пришлю вам "руководство для автора". Готовьтесь писать статью, в которой следует раскрыть следующие вопросы. Существует ли АОД в России? Как сильно оно развито? Легально ли оно по российским законам? Положительные черты АОД на ваш взгляд.

KITPLANES Magazine
"Домашняя авиация"
E-mail: editorial[at]kitplanes.com
Сайт: www.kitplanes.com
Редактор: Дэйв Мартин (Dave Martin)
Страна: США
1. Да. Если автор имеет знания и практические навыки в области "миниавиации".
2. Уровень оплаты у нас $70 за страницу для авторов-новичков.
3. У нас есть авторы из Европы, которые весьма регулярно публикуются в нашем журнале, но вот конкретно из России пока никого нет.
4. Каждый 1-2 месяца мы публикуем статью от автора-новичка, который никогда прежде у нас не публиковался.
5. Пришлите мне идею статьи или даже сразу саму статью. В течение двух недель я отвечу, сможем ли мы ее опубликовать.

Paintball
Журнал об игре в пейнтбол.
E-mail: paintballmag[at]mindspring.com
Сайт: www.cfwenterprises.com
Редактор: Джессика Спаркс (Jessica Sparks)
Страна: США
1. Да. Если напишете статью о пейнтболе
2. Уровень оплаты: $100 за 300-1500 слов. Никаких проблем с пересылкой денег. Чек будет в долларах США.
3. Нет. И вообще, за все время я видела всего лишь несколько русских игроков в пейнтбол.
4. Нам присылают примерно 30 статей в месяц, мы отбираем лучшие и публикуем.
5. Напишите, пожалуйста, для нас статью о пейнтболе в России. Очень хорошие шансы на публикацию, нам хотелось бы рассказать миру о пейнтболе в России. Играете в пейнтбол? Сможете написать статью для нас? Будем ждать!

Parabola Magazine
Журнал о мифах и ритуалах разных народов.
E-mail: parabola[at]panix.com
Сайт: www.parabola.org
Редактор: Шанти Фадер (Shanti Fader)
Страна: США
1. Да.
2. Уровень оплаты $150-400 за 1000-3000 слов. Когда мы публикуем произведение автора, живущего за океаном, то высылаем ему чек в долларах США, если он не выразил особых пожеланий по валюте чека.
3. Авторов из России у нас пока не было. На нас работают несколько иллюстраторов из России. Правда, они уехали из России и живут в США.
4. 70% всех опубликованных материалов сделаны фрилансерами.
5. Прочитайте внимательно наши "руководство для автора" и "список тем". Пара советов для авторов из России. Если ваш английский несовершенен, попросите знакомого носителя языка или профессионала-лингвиста поправить текст. Тогда ваша статья будет выглядеть более профессионально и конкурентоспособно. Поставьте себя на место редактора. Подумайте, приняли бы вы сами свою работу к публикации? Да?! Тогда не сомневайтесь и высылайте свое творчество.

RoadBike
Журнал для мотоциклистов.
E-mail: laurab[at]roadbikemag.com
Сайт: www.roadbikemag.com
Редактор: Лаура Бренгелман (Laura Brengelman)
Страна: США
1. Да. Если автор - мотоциклист и статья написана согласно нашим требованиям.
2. Оплата чеками.
3. К сожалению, не помню.
4. Я получаю очень много статей для публикации. Принимаю примерно 25%.
5. Напишите мне, я пришлю "руководство для автора".

SharpMan
Журнал для мужчин.
E-mail: emf[at]sharpman.com
Сайт: www.sharpman.com
Редактор: Элизабет Фелисетти (Elizabeth Felicetti)
Страна: США
1. Да.
2. Новым авторам мы платим $50 за статью. Оплата чеками. Больших проблем нет. Однако следует заметить, что нам поступали сообщения от иностранных авторов о слишком большой комиссии банков при обналичивании чеков.
3. Авторы из России у нас ни разу не публиковались. Но у нас есть авторы из Австралии, Канады и Индии.
5. Изучите внимательно наш сайт. Напишите мне, я пришлю наше "руководство для автора".

Strange Horizons
Рассказы разных стилей и направлений.
E-mail: fiction[at]strangehorizons.com
Сайт: www.strangehorizons.com
Редактор: Мэри Эн Мохарадж (Mary Anne Mohanraj)
Страна: США
1. Страна проживания автора для нас не имеет значения. Все решает качество рассказа.
2. Мы можем произвести оплату через Интернет при помощи какой-либо системы онлайновых платежей или просто выслать банковский чек.
3. Пока у нас нет авторов из России.
4. Все, что мы публикуем, мы получаем от фрилансеров.
5. Действуйте в соответствии с нашим "руководством для автора" и все будет в порядке.

Today's Image magazine
Журнал для владельцев и управляющих баров, ресторанов, салонов.
E-mail: AHamaker[at]creativeage.com
Сайт: www.todaysimage.com
Редактор: Эми Хамакер (Amy Hamaker)
Страна: США
1. Да, мы принимаем к рассмотрению статьи от независимых иностранных авторов.
2. Да, я думаю, мы без проблем произведем оплату в Россию. Честно говоря, я не очень в курсе насчет трудностей с конвертацией долларов в рубли, но думаю, наш отдел расчетов решит эту проблему, согласовав с автором все детали. Мы платим примерно $500 за статью из 2000-2500 слов.
3. Нет, у меня сейчас нет ни одного автора из России. Но это просто потому, что я практически не общался с русскими авторами. Я всегда открыт для новых идей и с удовольствием пообщаюсь с авторами из России.
4. Насчет статистики. Примерно 90% опубликованных статей приходят к нам от независимых авторов. Насчет отбраковки статей. Это вообще редкий случай. Дело в том, что я стараюсь предварительно как можно тщательнее согласовать работу с авторами, чтобы избежать неприятных моментов. Если все-таки автор написал неподходящую статью, я ее отправляю ему на доработку.
5. Обратите внимание, наши читатели - владельцы и управленцы салонов и ресторанов, а не их посетители.

Tree Care Industry
Журнал об охране деревьев.
E-mail: garvin[at]natlarb.com
Сайт: www.natlarb.com
Редактор: Марк Гарвин (Mark Garvin)
Страна: США
1. Да. Для нас следует писать статьи об охране деревьев.
2. Уровень оплаты $75-350 за 750-3000 слов. Мы высылаем гонорары за границу в долларах США.
3. Пока нет.
4. Мы получаем 6-10 статей каждый месяц и публикуем 4-6 каждый год.
5. Пожалуйста, имейте в виду, что мы публикуем серьезные статьи об охране деревьев, а не лирические поэмы о природе.

VARBusiness Magazine
Журнал для разработчиков ПО для электронного бизнеса.
E-mail: jdalessa[at]cmp.com
Сайт : www.varbusiness.com
Редактор: Дженнифер Де Алессандро (Jennifer D'Alessandro)
Страна: США
1. Да. Если автор может хорошо писать о компьютерном бизнесе.
2. Уровень оплаты $1 за слово, статья 650-3000 слов. Да, мы вышлем деньги автору в Россию. Но должна предупредить, после публикации статьи автору предстоит еще небольшая бумажная волокита. Но только небольшая.
3. Пока нет.
4. Замечу, мы не публикуем не заказанные статьи. Все статьи должны быть предварительно согласованы со мной.
5. Наш журнал издается для системных интеграторов, провайдеров, продавцов компьютерной техники. Но это вовсе не значит, что статьи должны быть скучными и унылыми. Если у вас есть идея статьи для нашего журнала, напишите нам. Пришлите также свою краткую биографию.

Veterinary Forum
Журнал для ветеринаров.
E-mail: lmiller.vls[at]medimedia.com
Редактор: Ланц Миллер (Lantz Miller)
Страна: США
1. Да. Если он ветеринар и может написать статью для ветеринаров.
2. Наши гонорары примерно 200-300 долларов за статью. Мы высылаем чеки заграницу в долларах США.
3. Авторов из России нет, но зато есть один автор из Литвы. Мне представляется, это уже совсем близко.
5. Некоторые новые авторы представления не имеют о специфике нашего журнала. Пожалуйста, присылайте нам статьи только по нашему направлению.

WHISPERS FROM HEAVEN
Журнал историй, которые вдохновляют.
Email: vsmith[at]pubint.com
Редактор: Вики Смит (Vicki Smith)
Страна: США
1. Да. Любой автор, независимо от страны проживания, имеет шанс напечататься в нашем журнале.
2. Уровень оплаты $100-200 за рассказ в 800-1200 слов. Мы высылаем чеки в любую страну мира, включая, конечно, Россию.
3. У нас нет авторов из России, но нам очень хотелось бы напечатать что-нибудь интересное от русского автора.
4. Мы получаем примерно 150 рассказов в месяц и публикуем из них примерно 20.
5. Нас интересуют истории, которые вдохновляют и окрыляют. Нам не интересны нравоучительные истории.

Обратите внимание на то, какой большой процент изданий в явном виде ориентируется на статьи от авторов-"нежурналистов" - моряков приглашают писать о моряках, мотоциклистов - о мотоциклах, спасателей - об операциях по спасению людей. Тысячи различных изданий, больших и малых, солидных и не очень, нуждаются в "свежей крови", в новых талантливых статьях от фрилансеров. Вы готовы помочь хотя бы некоторым из них? В таком случае, ищите издания в соответствии с вашей специализацией, проводите согласования с редакторами, и вперед, за работу.

Автор -
Ирина Абрамова,

Статья впервые опубликована в издании "Мир Интернет", http://www.iworld.ru/

###

Комментарии читателей к статье "Фрилансеры вчера и сегодня" --->>>...

Статья "Партнерские программы" --->>>...

Статья "Юзвери манимейкеры" --->>>...

Статья "Как достичь успеха в МЛМ" --->>>...

Статья "Сиди и пиши" --->>>...

Статья "Страшный английский (Terrible English)" --->>>...

Статья "Я б в фрилансеры пошел" --->>>...

Статья "Профессия - читатель" --->>>...

Статья "Крах идеи народного бизнеса" --->>>...

Статья "Маркетинговая площадка ClickThru" --->>>...